HIROMI IUCHI’s WORKBOOK - www.hiromii.net

Artist based in Kagawa, Japan.

Dec. 26th. 2007

December 25th, 2007 by hiromi_iuchi

l1040560.JPGl1040576.JPGl1040578.JPGl1040588.JPGl1040584.JPGl1040588.JPGl1040582.JPGl1040589.JPGl1040593.JPG

金閣寺が燃えている
計画性と無秩序の中で燃えている
弱肉強食はこの星の掟
しかしながら何時も王者が勝つとは限らない
ノアの方舟の中で禁を侵し
兎を喰ったジャッカルが
恐怖の眼でこちらを見上げた
私と眼が合った
おお、その血塗られた口元の哀しみと愛憎

Golden temple burning
Burning in a plan and disorder
Survival of fittest is a rules of this planet
However triumph isn’t always for a king
A Jackal beaked forbid, ate a rabbit in Noah’s ark
Looked upon me with fear in his eyes
My eyes met his
Ah, sorrow and lovehatred of it bloody mouth

Posted in Uncategorized | No Comments »

Dec. 20th. 2007

December 19th, 2007 by hiromi_iuchi

l1040569.JPGl1040548.JPGl1040554.JPG

新作を、ちらり公開、…していいのか?……..小さいからいいだろう。

展示会の日にちが決まりました。
2008年3月7日からです。梅の花の季節です。
_________________________________________

Hiromi 個展
“巣穴・開放” ”barrow/release”
03/07 - 03/29/2008

@Art Project Frantic
http://www.frantic.jp/

{この展示会について}

本展は巣穴作品と開放作品という2種類の作品によって構成されます。
巣穴作品は、自分の内側に籠るように、閉じられた自己の中に宇宙を探求するように製作される作品群で、開放作品は記憶やイメージを画面の上に吐き出すことで自己を開放し、忘我の境地に至ることを目標として製作される作品群です。
展示作品ののメインをなす4m50cm x 2m60cmの開放作品、「無意識の肖像画」は、下絵に自分の意識的コントロールが入らないように計算して製作される実験的抽象風景画で、色と形を与えられた無意識は、広がる原風景になり、空間の中に超現実世界の扉を開きます。
閉と開の作品が、その阿吽の呼吸で空間にひずみを創り、夢に落ちる瞬間のように見る人を空中に放り出すでしょう…

4m50cm x 2m60cm
現在、このでっかいのを製作中です。
あなたに電気ショックを…

来てみて、ビックリしてもらう為に秘密にしようかと思いましたが
来てくれないと困るので、やっぱり公表しました。
これが飾られるところが見たい。
私が今1番見たいもの、は、それ……………..

PS.
http://www.hiromii.net/
webのトップページリニューアル
新作もアップしました、
Hiromi

Posted in Uncategorized | No Comments »

Dec. 18th. 2007

December 17th, 2007 by hiromi_iuchi

Oh, shallow, shallow, it is still so shallow.
C’mon you could go much farther than that.

>a tiara of the queen of a trump card castle
>a Fire frame of FUDO
>crystals in a stone

a flower of a succulent plant in a tropical rain forest, waiting with it mouth open
to swallow me… ?
Gaudi; A stone shine by only moon light: a cold skin
blue trick light, slowly inhale, slowly exhale
See? Time by time
See, getting deeper
Hint:
See? you see stars.

浅い、浅い、未だ浅すぎる
もっと遠くまで行けるでしょう?
トランプの城の女王の冠
不動明王の炎
石の中の水晶
口を開けて待つ熱帯雨林の多肉植物の花
ガウディ;月の光でだけ輝く石:冷たい肌
青い幻燈、ゆっくりと息を吸って、ゆっくりと吐いて、
そう刻一刻と、深くなってきた
ヒント
ほら、星が見えるね

Posted in Uncategorized | No Comments »

Dec. 5th. 2007

December 4th, 2007 by hiromi_iuchi

l1040535.JPGl1040520.JPGl1040515.JPG

l1040435.JPG

“ALEF of the winter”

A bear in hibernation is now got into a deep state of it sleep. A medicine he took before going inside the barrow is rushing in his blood with it utmost efficacy. His heart calmly beating; toung toung toung…
He is dreaming;
Dreaming of a solitary marching of a midnight apostle.
Dreaming of a trick ocean sealed in an emerald,
a descent of an Buddhist saint of mercy on a deep chasm,
and a princess in her deep thinking sat on a silver wood stool.
He is no longer aware of a breathing of an reality.
He doesn’t care anymore of anything.
Let dreams take him away.
Meanwhile, let me murmur a fair-well to him; bye-bye, good-bye, might never ever seeing you again…

『冬のアレフ』

冬眠している熊は今、深い眠りの中にいる。穴に入る前に取った薬がその最高の効き目を持って彼の血の中を駆け巡っている。彼の心臓は静かに鼓動する、タンタンタン…
彼は夢を見ている;
真夜中の使者の孤独の行進を。
エメラルドに閉じ込めたれた幻覚の海を。
深遠に現れた観音菩薩を。
銀色の木の腰掛けに座って考え事をしている姫を。
彼はもう、現実の吐息に気が付かない。
もう何もかも気にかけない。
夢が彼を連れ去るままに
その間に私が彼に別れのことばをつぶやくことをお許し下さい;
さよなら、さよなら、もう二度と逢わないかもしれません…

l1040389.JPGl1040381.JPG

l1040540.JPG

Posted in Uncategorized | No Comments »