HIROMI IUCHI’s WORKBOOK - www.hiromii.net

・

・
２００７年の始めから手掛けていた、自伝的作品集『-70-percent fiction, 30-percent reality』がついに完成し、販売を開始しました。
２００１年から２００７年始めの６年間の私の作品が一同に集まっており、一度も日の目を見ていない作品も掲載しています。内容はウェブサイトのチャプター１〜６と同じですが、本は日本語の文章が載っており、第３章はウェブサイトにはまだ載せられていない日記絵のスケッチがたくさん載っていて、ウェブサイトよりもっと親密に私の作品世界に触れて頂けると思います。
年代ごとに並んだ作品と、１つ１つの作品にたいする解説が、普通の作品のカタログの限界をこえ、ものづくりの生の声と、それにともなう痛み、喜びを紐解くことを可能にしました。きっとこの本から、時の道筋と私の内的成長を感じて頂けることと思います。
　今回は、１２０部限定の特別仕様です。残念ながら今のところ増版出来る見込みがありませんので、欲しいと思って下さる方は、お早めにご注文下さい。
・
Finally, My autobiographical work collection book: ‘-70-percent fiction, 30-percent reality’ which I was working on since beginning of 2007 is completed and released.
This book covers up my works that were created through the period of 2001-beginning of 2007, which includes works never shown to the public. Contents are linked to the web-site: Chapter 1-6. However, in the book, I put many images of Daily Diary Drawings (which I yet not put on the web-site) in Chapter 3. Therefore, you can see and feel world of my works more intimately than the web-site.
A chronologically lined up works, which followed by my personal explanations made possible to go beyond the limit of usual work catalog and reveal the voice of creation: pain and happiness contained in it. You can feel the path of time and internal grows of me from the book.
This time, edition is limited to 120. Unfortunately, I yet do not have any plan of reprinting, so I recommend who want to hand this book to order ASAP.
・

・

・
『-70-percent fiction, 30-percent reality』
１２０部限定　２万円（消費税、送料込み）
サイン、日付、シリアルナンバー入り
白キャンバス・ハードカバー
タイトル＆ロゴマーク金箔押し
本のサイド金塗り
しおりひも付き
18×14cm
158ページ
*オーダーはhiromiiuchi@gmail.comに『本注文』のタイトルでメールを下さい。

『-70-percent fiction, 30-percent reality』
120 limited edition　＄２００ (tax and shipping fee included )
Each books signed with date and serial number
White linen hard cover
Title and logo-mark gold
Edge of the book painted with gold
7×5.5inch
158 pages
* to order, send a email with the title “order book” to hiromiiuchi@gmail.com
・
-inside preview-
・

・
第２章は黒い紙で袋とじになっています。中は絵の下描き、またはアイデアノートのネガプリント。引き裂いてみてもよし、そのまま覗くもよし、ご自由に。
Chaper 2 is printed on black paper, and double-leaved. Inside is negative print of underdrawing or my note. You can tear up the page to see inside, or just seep from the top, as you like…
・

・
The price went up high, because I wanted to do some fancy things. But I promise you the quality inside. All made with love. This will be one of your faborite precious book.
紙や仕掛けにこだわりたかった結果、値段が高くなってしまいましたが、中の内容の質には確信を持っています。すべて愛で創っています。きっとあなたのお気に入りの大切な本になるはずです。
・
最後になりましたが、自分の始めての本を手に取ることができ、皆さんにこのニュースをお伝えできることをとても幸せに思います。
これからも、Hiromiをよろしくお願いします。
I am very very happy to have my first book on my hand, and to be able to anounce this news to you.
Keep checking me up my up dates.
・
６月10日２００８年
宏美

Love xxx
Hiromi