HIROMI IUCHI’s WORKBOOK - www.hiromii.net

・
Univerce
.

.
Winter
.

.
Spring
.

.
.
.
— SH’s　Universe, Winter, and Spring —
>mission compleated…
.
.
.
無事に計画どうり３着作り終えて、今日、東京のSatocoのスタジオにそろって送り返しました。
.
３着目の「春」は、タイムリミットがチクタクと迫っていたので、はらはらしたのですが、無事に満足いく形でFinishできて、ほっと胸を撫で下ろしています。一緒に３着の衣装を作り終えた今、まるで２人で長旅から帰還したような心持ちです。あとは手紙の編集とパフォーマンスの練習です。
＞展示まで後5日、パフォーマンスまで後７日。
.
Satocoと私は、東京と香川と、離れた場所に住んでいるので、メールと手紙で意思疎通をはかってきました。今回、文通をしたその書簡：（計２０通、約１５０p）もファイル本にまとめて展示します。
.
私たちの歩んだ行程が、この３着の衣装だけで『見てくれる人々の胸に届く。』というのがもちろん理想の形なのですが、往復書簡を通して、また別の２人の宇宙が届けばいいな、と思っています。３着制作の為のイメージソースや、コンセプト、そしてプロジェクトとは直接関係無いようで、実は深く繋がっていたお互いの胸の中の景色や、旅の話（SatocoはNGOの船で世界旅行をした経験がある）などがぎっしり詰まっています。
.
Please, look forward to see our works and worlds!
.
.
.

H
/

・

・
春
・

・

・
３着目・春・ラスト・ワン
春だけは真っ白な
空にはためく、白いシーツ
飛んでゆく光、溶ける光

・
１１／１日の夜には東京に発つから、作業はあと5日半。
DMを昨日の晩せっせと書いた。
思い出す、皆の顔。
遠い世界から、還って来る。
・
・
でもまだ、終わってない。
春、最後の１着が奇麗に着地したら
炎の幕がさらりと目の前に降りるだろう
鞭が、
振り下ろされる —-カポーティ
・
i do, i i i iiiiiiiiiii
息をのんで、また潜水 i i iiiiiiii
そして、また、また、また…iiiiiiiiiiiii
again, ……a nd a gain, …a n d a g a in . . .a . n . . . .
.
飛び込んだ/ 輝く水の表面が/ ゆらぐ
浮上して/ 飛 ん で ゆ く
in
to the Light,
penetrate
the Light.
encompassed by the dark ocean’s waves,
let it float you away to the other rooms
let it bring you down the other voices
Look, Tiny light shining, it’s coming closer, ah, exploaded.
White out.

>leave stage

>carten call.
≥
Repeat.
Infinite.
≥

/

Cat boy is dancing on the stage.
after the show, nobody round,
but he is dancing in the spot light
silver shinning in the darkness
oh, he doesn’t look like human,
dance, dance, dance.

/
˙
H

・


・
“冬”
day 4
˙
H
.

・

・
前後。
・

・
右の図が、私の作業１日目。
今日は作業４日目。
始めがよかったから、とても難しい。
・

・

・
ご無沙汰していました、現在コラボレーション中で、Satocoと文通をしながら進めているので、そちらに傾倒して、ブログをアップできてませんでした。”SH Project”は、進んでいます。写真：私のデスク周りと２着目の”冬”
・

・
“宇宙”
Undo前
・

・
Undo後
・
」
・
“冬”着用図、パフォーマンスの時はこれを着ます。
・
H
・
宇宙はやり過ぎて、せっかくのビーズがレイヤーに埋もれて見えなくなっていたので、Satocoが“もっと抜いた方が素敵に見える。”、とのアドバイスをくれて、色とりどりのチュールをひっぺがしました。自分の中に静かにたたえている暗い水の様な部分をはちゃめちゃなレイヤーと色で隠し彩ろうとしていた。それが私の作品だといえばそうなんだけど、シンプルに見せてもいいじゃないか、と思えた。でも自分の中の何かが引き裂かれて裸にされたような痛みがある。色々勉強になっています。もっと高い新境地を目指す。今回はSatocoがいてくれる、いつも傍らに。
・

・

・

・
ファウンデーション1:　宇宙
ビーズバラバラ、糸の束、ビーズ糸通し済み。これらが、１を飾るエレメンツ。

˙
H
÷

・
・THE ARTCOMPLEX CENTER OF TOKYO　主催 　Collaborate Exhibition　[ Fashion Plus ]
・

The Artcomplex Center of Tokyo
アートコンプレックス・センター：ACT5
11/5(tue)-11/16(sun)

http://www.gallerycomplex.com/
・
・
日記にも、もう何度か書きましたが、上記のexhibitionに、衣装デザイナー・Satocoと、“SH”というグループで参加します。
今から１１月までは、これ一本なので、日記もFashion+の製作ノートになります。
.
ーーSatocoの作る洋服には、とても親近感が湧く。マテリアル感にも、感情的にも、どこか、何か、近い物がある。だから今回の共同作業もスムースに進むだろう。他人の引き出しの中を見るように、秘密の部分を少しずつ見せあって、その距離を埋めて、共有部分を増やしていったら、あたかも自分達の分身が出来たように、うまく溶け合い、自由に広がり、お互いの可能性を引き出しあえるだろう。H.ーー
・

Satoco web site:
http://www.satoco.jp/
・
今回、２人で３着作ります。テーマは、１.春と、２.宇宙と、３.冬と、すなわち生と普遍性と死。
作った物の１着を着て、レセプションで10分パフォーマンス：タイトル”エーデルワイスと冬の鳥”：（音楽はもちろんエーデルワイスで。）
・



・
・
私たちは、それぞれ離れた場所に住んでいるので、まずはSatocoがファウンデーションをつくって輸送してくれ、私が色々やって、送り返す。やりとりは手紙とメール、という風に作業を進めています。この距離感が、逆にお互いを精神的に近くさせてくれる気がします。本人から説明されるのではなく、無言で受け取った物を、自分で読み解きながら作ってゆくから。
・
９／２９日に（私の誕生日）私の元へ１着目が届いた。ビックリするくらい大きい箱に入って（w。
待っていた私は、きたきた〜、とさっそく撮影＆作業。そんな誕生日でした。
写真：上から着用図、Satocoが送って来たものに髪の毛を+したところ、ボリューム・アップ中、届いたとき。
・


．
材料：
糸、髪の毛、ウレタンフォーム、布、ぶどう、花、ビーズ　etc.

・
そして、パフォーマンスの音も製作中。暴力的なほどアナログでいきます。
絵の具を使わないパフォーマンスは日本帰国以来1度もやっていない。
めちゃくちゃ、アングラな感じでやったら、Tokyoではどんな反応が返ってくるのだろう？楽しみ。
もう、人前に立ったりしない（絵で表現したいから）、と思ってたけど、さとこに依頼されて最後に、も１回、やってみようかな、と。
・
H